retour

Journée de l’Europe

Accueillir / Traduire : pour une « écologie » des traductions et des migrations.

Label

La « convivance » comme l’a montré récemment Ghislaine Alajouanine dans un « plaidoyer » fervent (Hermann, 2017) est sans doute le mot-clé de l’Europe de demain. Au-delà du dialogue franco-allemand, toujours à réactiver, c’est celui entre les cultures européenne et arabe que l’Institut d’Etudes françaises veut promouvoir au quotidien.

En compagnie de chercheurs engagés pour l’hospitalité (Alain Montandon), l’écologie (Dominique Bourg), le cosmopolitisme (Francis Wolff ), l’exil et les migrations (Alexis Nouss), le plurilinguisme (Claudia Polzin-Haumann, Danièle Wozny), le « mieux-vivre ensemble » (le collectif Aman Iwan), de créateurs (Karolina Markiewicz, Pascal Piron, Eugen Georg, Aziz Bendaouadji), de responsables associatifs (Quattropole, « Netzwerk Ankommen für Flüchtlinge im Saarland »), d’élus (Stefan Toscani, Roland Theis, Christophe Arend), de fonctionnaires territoriaux etc. et de la Jeunesse de la Grande-Région (lycéens et étudiants), l’évènement a été l’occasion de réfléchir, à partir d’analyses globales et

locales, aux actions concrètes à mener sur les terrains mosellan et sarrois, dans le contexte européen, en faveur de l’intégration.

Lieu :
Institut d’Etudes Françaises (IEF) Villa Europa – Kohlweg 7
D – 66123 Sarrebruck

Intervenants :
Christophe Arend
Député de la 6e Circonscription de Moselle et président du groupe de l’Amitié France-Allemagne à l’Assemblée nationale

Patrick Barthel
Vice-président de l’Université de Lorraine

Aziz Bendaouadji
Chargé de projet pour l’A.O.F.P.A.H/ la MAS « les Floralies » de Freyming-Merlebach

Murielle Bendaouadji-Lavorato
Professeur à l’Ecole Louis Houpert, Forbach

Raymond Bour
Proviseur du Lycée Condorcet 4.0 de Schoeneck

Dominique Bourg
Université de Lausanne. Institut de géographie et durabilité (IGD), Faculté des géosciences et de l’environnement. Président du conseil scientifique de la fondation pour la Nature et l’Homme, directeur de collection aux Puf et directeur de la revue en ligne La Pensée écologique.

Gaëlle Crenn
Maître de conférences sc. de l’info-com à l’Université de Lorraine

Pr Valérie Deshoulières
Professeur à l’Université de la Sarre et Directrice de l’Institut français de Sarrebruck

Pr. Astrid Fellner
Professeur à l’Université de la Sarre

Eugen Georg
Metteur en scène Netzwerk Ankommen für die Geflüchtete im Saarland

Alexandra Gravelaar
Netzwerk Ankommen für die Geflüchte im Saarland

Camilla Lima de Medeiros
CIELAM, Université d’Aix-Marseille Fabienne Lorong | Directrice du Carreau, scène nationale et de l’est mosellan

Alain Montandon
Professeur émérite de l’Université de Clermont- Ferrand II, Institut universitaire de France

Alexis Nouss
Maison des Sciences de l’Homme, Paris & Université d’Aix- Marseille

Doris Pack
Ex-membre du Parlement européen (1989-2014), CDU Raphaël Pitti | Médecin humanitaire et adjoint au Maire de Metz

Gaëlle Pollien
Directrice Générale Adjointe du CCAS-Mairie de Metz

Pr. Claudia Polzin-Haumann
Vice-présidente du service des relations internationales et européennes et Directrice de l’Institut für Sprachen und Mehrsprachigkeit de l’Université de la Sarre

Jade Porcherot
Maison de la Grande-Région, Quattropole

Anne-Noëlle Quillot
Assoctiation COM’SYR Moselle

Susanne Reichrath
Chargée d’affaires pour les Universités; la Science et la Technologie auprès du Premier ministre allemand.

Catherine Robinet
Consule générale de France en Sarre

Daniel Röder
Fondateur du mouvement européen citoyen Pulse of Europe

Dr. Céline Schall
Docteure en Sciences de l’Information et de la Communication, Ph. Doctor en Muséologie, Médiation et Patrimoine et Chargée d’Ingénierie culturelle indépendante (France, Luxembourg, Belgique)

Bettina Schuster-Gäb
Staatstheater de Sarrebruck

Frédérique Seidel
Université de la Grande-Région

Michaël Sohn
Maison de la Grande-Région, Quattropole

Dr. Thomas Vercruysse
Professeur au Lycée franco-allemand de Saarbrücken, chercheur en littérature & philosophie

Francis Wolff
Professeur émérite de l’Ecole Normale Supérieure de la Rue d’Ulm

Association COM’SYR Moselle

Etudiants de l’UdS

Troupe universitaire du Pont (UdS)

Troupe syrienne de ANKOMMEN Netzwerk für Geflüchtete.

Modérateurs :
Pr Valérie Deshoulières
Professeur à l’Université de la Sarre et Directrice de l’Institut français de Sarrebruck

Raphaël Pitti
Médecin humanitaire et adjoint au Maire de Metz

Download Programme
retour